14
Απρ
2015

Μια νεανική χορωδία που προβάλει τη σημερινή εικόνα του Μοντρεάλ

Στην ιστοσελίδα του Radio Canada ακριβώς εδώ θα βρείτε ένα άρθρο και ένα video για τον φίλο μας Δημήτρη Ηλία και το έξοχο χορωδιακό του έργο, που φέρνει τα παιδιά σας κοντά με εκατοντάδες άλλα παιδιά από όλα τα μέρη του Μοντρεάλ.  Ακολουθήστε τη σύνδεση να δείτε την καλή εργασία και όλα τα θετικά της αποτελέσματα.
 
Το παρακάτω κείμενο είναι η μετάφραση του άρθρου:
Μεταφράστηκε από ένα κείμενο της Tanya Lapointe, του Radio-Canada
Εκατόν είκοσι νέοι συμμετείχαν σε μια μεγάλη εκδήλωση στο Μοντρεάλ. Αυτοί αποτελούν ένα μέρος της χορωδίας που δημιουργήθηκε για την ηχογράφηση ενός CD-βιβλίου και της αφήγησης που είχε ανατεθεί στην ηθοποιό Guy Nadon.
Συνολικά, μαθητές από τριάντα πολιτιστικές κοινότητες συγκεντρώθηκαν για να τραγουδήσουν στα γαλλικά.
Ο Δημήτρης Ηλίας είναι ο ηθικός αυτουργός ενός μουσικού έργου που συνεχώς μεγαλώνει. Η χορωδία συγκεντρώνει μαθητές από την τρίτη έως την έκτη τάξη του δημοτικού σχολείου «Σωκράτης-Δημοσθένης», του English Montreal School Board και του σχολείου Marguerite-Bourgeoy. Λαμβάνει οικονομική ενίσχυση από το Δήμο του Μοντρεάλ.
Σ’ ένα μήνα, το φωνητικό σύνολο θα ηχογραφήσει ένα άλμπου με τίτλο «Τα χρόνια των λουλουδιών, τα χρόνια του χιονιού» στο Μέγαρο Μουσικής Oscar Peterson του Πανεπιστημίου Concordia, και θα τεθεί σε κυκλοφορία αυτό το φθινόπωρο. Αυτό το έργο, είναι η προσαρμογή στα γαλλικά ενός αγγλικού CD-βιβλίου εικονογραφημένο από τον Philippe Béha. Αυτό το επίτευγμα θα είναι επίσης το θέμα του βιβλίου, που θα δημοσιευθεί από τις εκδόσεις Planète Rebelle.
Το CD και το βιβλίο επικεντρώνεται στον ελληνικό μύθο της Δήμητρας και της Περσεφόνης.
Τραγουδώντας για να βελτιώσουμε τη γαλλική γλώσσα
Νέοι τραγουδιστές από διάφορες πολιτιστικές κοινότητες μαθαίνουν τα τραγούδια στα γαλλικά που είναι η δεύτερη ή ακόμα και η τρίτη γλώσσα τους σε ορισμένες περιπτώσεις.
Η Sylvie Lambert, διευθύντρια του l’École Bois-Franc-Aquarelle, λέει ότι το τραγούδι βοηθάει στην καλύτερη εκμάθηση του λεξιλογίου και την κατανόηση των κειμένων.
Υποστήριξη για μουσικά προγράμματα
Σύμφωνα με τον Δημήτρη Ηλία, θα πρέπει, τα μισά των κερδών από τις πωλήσεις των βιβλίων, να δοθούν στα σχολεία για τα μουσικά τους προγράμματα.
Η έκδοση δυο  βιβλίων από την ελληνική μυθολογία αναμένεται τα επόμενα χρόνια.