14
Σεπ
2016

Τα ιστορικά εγκαίνια του σχολείου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Σχολείου Σωκράτης-Δημοσθένης της ΕΚΜΜ

unnamed

Le vendredi 26 août dernier a eu lieu l’inauguration de la toute première école secondaire à temps plein de la Communauté hellénique  du Grand Montréal au campus Socrates II.

Pour souligner cet événement historique, plusieurs membres du monde politique local ainsi que celui de la Grèce, se sont joints aux tout premiers étudiants pour inaugurer notre établissement secondaire.

Nous étions fiers de compter parmi les invités, M. Nicolas Sigalas, le consul général de Grèce, M. Adonis Georgiadis, député et vice-président du  parti de la  Nouvelle  Démocratie de Grèce, M. Gerry Sklavounos, député de Laurier-Dorion, Mme Mary Deros, suppléante au maire de Montréal et conseillère du district de Parc-Extension, M. Jim Beis, maire de l’arrondissement Pierrefonds-Roxboro, Mme Magda Popeanu, conseillère municipale de Côte-des-Neiges, M. John Theodosopoulos, président du Congrès hellénique du Québec, M. Dimitrios Manolakos, président  d’honneur de la CHGM,  l’honorable Eleni Bakopanos, plusieurs autres dignitaires, le personnel de la CHGM, des collègues de Socrates-Démosthène et bien sûr, les futurs étudiants, accompagnés de leurs parents.

unnamed-1

L’inauguration a commencé avec les Très  Révérends  Nectarios Mostratos et Dimitrios Antonopoulos, ainsi que des Révérends Panagiotis Salatellis et Zisis Nterekas, qui ont béni notre nouvelle école secondaire, selon notre tradition grecque orthodoxe.

unnamed-2

Ensuite, nous avons eu le plaisir d’écouter les discours du consul général, de M. Georgiadis et M. Sklavounos. M. Chris Adamopoulos, le directeur général de l’École Socrates-Démosthène, a également pris la parole en s’adressant aux futurs étudiants : « Dans une centaine d’années, lorsque nous célébrons le centenaire de l’école secondaire, vos noms, en tant que pionniers, seront sur le haut de la liste de ce que retiendra l’Histoire. » Vous trouverez l’entièreté du discours de M. Adamopoulos à la fin de cet article.

unnamed-3

Le président de la Communauté hellénique du Grand Montréal, M. Nicholas Pagonis, a ému les invités par son discours touchant où il a affirmé combien l’ouverture de cette première école secondaire lui tient à coeur. Il a adressé son discours émouvant aux premiers étudiants de l’école secondaire.

unnamed-4
Une reconnaissance marquée a été attribuée au comité de collecte de fonds de la CHGM et son président, M. Tasso Xipolotakis, pour leur contribution au laboratoire de sciences de l’école secondaire, financé grâce aux profits de l’événement Saveurs et Traditions. Par la suite, il y a eu le dévoilement de la plaque de gratitude.

unnamed-5

L’événement a été conclu par la cérémonie du ruban. Par la suite, une tournée bien guidée des locaux de l’école secondaire a été animée par le directeur général.

unnamed-6

Nous tenons à remercier nos très précieux commanditaires pour cet événement : Fouli Tsatoumas de Ilios Traiteur, George Spiliadis de Cava Spiliadis, Jennifer Roman de Agea Media  et George Batkis, de Baktis Entertainment.

unnamed-7

La plupart des photos que vous voyez ici viennent du site du Montreal Greek Times. Si vous désirez voir toutes les images ainsi qu’une vidéo de l’événement, cliquez ici et rendez-vous au bas de la page. Une autre vidéo se trouve en suivant ce lien , et vous pouvez aussi lire l’article en grec de Greek Vision ici.

L’École Socrates-Démosthène 

unnamed-8

 
Voici le texte intégral du discours du directeur général, M. Chris Adamopoulos:

Chers invités distingués, chers collègues, chers parents et, surtout, chers élèves,

C’est avec un immense plaisir que nous vous accueillons aujourd’hui pour l’inauguration de cette nouvelle école secondaire.

Vous savez combien ce projet était important pour la communauté hellénique, car ouvrir une école est toujours un acte essentiel pour la vie des familles et de leurs enfants. En effet, les services de niveaux préscolaire et primaire sont les étapes fondatrices du développement des enfants. D’où notre volonté de poursuivre le travail en leur offrant une école secondaire de qualité, moderne, dynamique, adaptée à notre époque et ouverte au monde d’aujourd’hui.

À travers ce projet, nous avions à la fois le souci de répondre aux besoins des élèves et des enseignants et aux attentes nombreuses des parents qui pensent que l’école doit être celle de la réussite. Nous avons ainsi créé pour nos enfants un lieu accueillant, agréable, convivial et lumineux qui donne envie de venir et d’apprendre.

It might be a little difficult at this point in time to envision the impact École Socrates-Démosthène’s new high school will have on the future of sustaining Hellenism in Quebec but let there be no doubt that it will play a major role.
Over a hundred years ago, in 1909, when the Greek community established its first ever regular full-day elementary school with a handful of children, no-one ever imagined that little class would evolve into a massive trilingual state-of-the-art school system with five campuses that has provided a renowned education to thousands upon thousands of Greek youths.

There are many people who worked tirelessly in developing this project, too numerous to mention all here but we need to express our gratitude publicly to at least the following:
The Board of Directors of the Hellenic Community of Greater Montreal, including the President. Mr. Nicolas Pagonis, and the Secretaries of Education, Mrs. Zoi Batsis and Mrs. Aliki Daher, that led the way.
We must thank the Quebec Government and the Minister of Education that granted us the high school permit and that has entrusted our School to provide this new academic service to our students.

Not enough can be said about MNA Gerry Sklavounos, an honorary graduate of Socrates-Démosthène, who was instrumental on the political side in assuring that our Community would be granted the permit that had eluded us for generations.

Επίσης  θα πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Γενικό Πρόξενο κ. Νικόλαο Σιγάλα, που έχει σταθεί στο πλευρό του Σχολείου από την πρώτη μέρα και έχει γίνει ένας από τους πιο ειλικρινείς υποστηρικτές μας σε όλη τη διάρκεια αυτής της διαδιδκασίας.

Λίγα χρόνια πριν, όταν ο κ. Άδωνης Γεωργιάδης, εκπροσωπώντας την Ελληνική Κυβέρνηση, επισκέφθηκε για πρώτη φορά αυτό εδώ το σχολείο, του φάνηκε τόσο παράξενο που ένα τόσο μεγάλο εκπαιδευτικό σύστημα δεν είχε ένα γυμνάσιο.  Λοιπόν, κ. Γεωργιάδη, όλα αυτά έχουν αλλάξει. Θεωρούμε εξαιρετική τιμή την εδώ παρουσία σας σήμερα!

Μια τέτοια προσπάθεια ασφαλώς κοστίζει χρήματα. Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στον Πρόεδρο της Ερανικής Επιτροπής της Κοινότητάς μας κ. Τάσο Ξυπολιτάκη, σε όλους τους Ελληνικούς Συλλόγους, στους χορηγούς και σε όλους εκείνους που πρόσφεραν την υποστήριξή τους με διάφορες ερανικές δραστηριότητες, μεταξύ των οποίων ήταν και η εκδήλωση «Γεύση και Παράδοση», που συνετέλεσαν ώστε να εξασφαλιστούν τα απαιτούμενα χρήματα.

Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης που βρίσκονται εδώ σήμερα, καθώς και εκείνα που θα καλύψουν την πολύ ειδική αυτή εκδήλωση.

Et puis il y a tous nos collègues de la CHGM qui ont travaillé sans relâche, la plupart du temps dans les coulisses, pour assurer que ce rêve devienne une réalité. Nous tenons à remercier la directrice exécutive, Pelagia Adamidis, la directrice de l’immobilier et de l’approvisionnement, Eleni Sarridis, ainsi que Fotis Komborozos, Lemonia Strapatsas, George Anagnostou, Katie Kyriakidis, Maria Roussis, Monique Aura, Audrey Kounga, Maria Nanas, Dimitri Georgantas, Dimitra Gotsinas, Angie Purcell, la famille Kormas, ainsi que le reste de nos collègues du siège social de la Communauté.

Nous tenons également à remercier les directions de nos campus pour leur soutien précieux sans lequel rien de tout cela n’aurait été possible: Steeve Lessard, Katherine Divolis (notre merveilleuse maîtresse de cérémonie), Ghislaine Langlois, Christos Filandrianos, et Georgia Tsakalis. Cette dernière est la directrice de la nouvelle école secondaire. Un grand merci aussi à tout son personnel, y compris les enseignants du secondaire qui marquent ainsi l’histoire : Eric Lousteau, Eirini Tourkomanolis, Nelli Vlahandreas et Katerina Tassis.
Ensuite, il y a les premiers étudiants (Elliot Bakis, Georgia Nterekas, Panagioti Kamitsis et George Kolokithias) qui seront présents à l’école secondaire, et leurs familles. Dans une centaine d’années, lorsque nous célébrerons le centenaire de l’école secondaire, vos noms, en tant que pionniers, figureront sur le haut de la liste de ce que retiendra l’Histoire. Nous vous remercions d’avoir confié à notre École l’éducation de niveau secondaire de vos enfants.
Enfin, nous voulons remercier nos chers invités d’avoir accepté de venir partager avec nous cette inauguration historique.

Cette école est le symbole du dynamisme de notre communauté, de son développement, de sa jeunesse et de sa foi dans l’avenir.

Ce n’est qu’un autre début!