Ελευθερία ‘η θάνατος!
Αγαπητοί γονείς, συμπάροικοι και φίλοι,
Με ιδιαίτερη συγκίνηση, υπερηφάνεια και χαρά γιορτάζουμε, σήμερα, τη συμπλήρωση των 201 χρόνων της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας του 1821! Γιορτάζει η Παναγία μας, γιορτάζει και η Πατρίδα! Γιορτάζουμε τα δύο «χαίρε»: Το «Χαίρε Κεχαριτωμένη Μαρία» και το «Χαίρε ω Χαίρε Λευτεριά»
Με το πρώτο «Χαίρε» ο υιός και λόγος του Θεού γίνεται άνθρωπος που με τη θυσία Του ελευθερώνει τον άνθρωπο από τις αμαρτίες του.
Με το δεύτερο «χαίρε» ανατέλλει, επιτέλους, ο ήλιος της ελευθερίας για το σκλαβωμένο Γένος μας. Οι ήρωες του 1821, οι απλοί εκείνοι άνθρωποι που η γενναιότητα και η δίψα προς την ελευθερία τους έκανε αθάνατους πολεμιστές, αναμετρήθηκαν με τα σκοτάδια της τετρακοσιαστής σκλαβιάς για να εξασφαλίσουν την διατήρηση και τη συνέχιση της ιστορίας και της κληρονομιάς τους! Το 1821 έδειξε ότι η Ελλάδα δεν ήταν πεθαμένη και ότι είχε μείνει άγρυπνη μέσα στους αιώνες της τουρκικής δουλείας, άγρυπνη στην ψυχή κι ελεύθερη στο πνεύμα!
Την αυγή της 25ης Μαρτίου του 1821, στο Μοναστήρι της Αγίας Λαύρας, ο σεβάσμιος Ιεράρχης Παλαιών Πατρών Γερμανός, ύψωσε το λάβαρο της επανάστασης και όλοι, οπλαρχηγοί, αρματολοί, κλέφτες και όλος ο λαός ορκίστηκαν: «Τούρκος μη μείνει στο Μωριά, μήτε στον κόσμο όλο». Ολόκληρο το σκλαβωμένο τότε έθνος μας, ανταποκρίθηκε σύσσωμο! Κολοκοτρώνης, Διάκος, Ανδρούτσος, Καραισκάκης, Παπαφλέσσας, Μακρυγιάννης, Μπότσαρης, Νικηταράς, Μιαούλης, Κανάρης, Μπουμπουλίνα και τόσοι άλλοι πρωτοστατούν και συντρίβουν τον εχθρό! Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι του Μεσολογγίου επιχειρούν ηρωική έξοδο, οι γυναίκες του Σουλίου χορεύουν στο Ζάλογγο το χορό του θανάτου, το Κούγκι, τα Ψαρά, το Αρκάδι γίνονται ολοκαυτώματα.
Ο ελληνικός λαός, στο διάστημα της πολυκύμαντης ιστορίας του, όχι μόνο δεν έσβησε και δεν εξαφανίστηκε, αλλά κράτησε αμόλυντη την εθνική του συνείδηση, αγωνίστηκε, πάλεψε σκληρά και τελικά νίκησε. Έλληνας και σκλαβιά είναι δυο πράγματα τελείως αντίθετα, τελείως ασυμβίβαστα. Η ελληνική ψυχή δεν είναι δυνατόν να ζήσει ποτέ σκλαβωμένη. Το αίμα το ελληνικό είναι προορισμένο να κυλά σε φλέβες ανθρώπων ελεύθερων. Γι’ αυτό ακριβώς οι ραγιάδες των τετρακοσίων χρόνων πήραν τη μεγάλη απόφαση: Λευτεριά ή Θάνατος. «Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή, παρά σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή», τραγουδάει ο Ρήγας Φεραίος.
Για όλους αυτούς τους λόγους λοιπόν, εδώ στο Σχολείο «Σωκράτης-Δημοσθένης», οι μαθητές μας με υπερηφάνεια και ευγνωμοσύνη θα αποδώσουν ελάχιστο φόρο τιμής στους προγόνους μας αυτούς που θυσιάστηκαν για να ζούμε εμείς σήμερα ελεύθεροι!
Τελειώνοντας, θα ήταν παράληψή μου να μην αναφέρω την απάνθρωπη κατάσταση που επικρατεί στη χώρα, που ευρίσκεται η πόλη της Οδυσσού! Στην πόλη που σχηματίστηκε η Φιλική Εταιρεία, ο πυρήνας της Επανάστασης του 1821! Ευχόμαστε λοιπόν, στον ταλαίπωρο λαό της Ουκρανίας : «Καλή Λευτεριά!»
Ζήτω η 25η Μαρτίου 1821!
Ζήτω οι Ήρωες του 1821!
Ζήτω η Ελλάδα!
Χρήστος Αδαμόπουλος
« La Liberté ou la Mort ! »
Chers parents et amis,
C’est avec une émotion, une fierté et une joie particulières que nous célébrons, aujourd’hui, l’achèvement des 201 ans de notre Regénération Nationale de 1821 ! C’est la fête de La Vierge et de la Patrie également ! Nous célébrons ces deux “Réjouissances”:
Notre première réjouissance où le fils et la parole de Dieu devient l’homme qui, par Son sacrifice, libère l’homme de ses péchés.
Notre seconde réjouissance a marqué le soleil de la liberté pour notre Nation asservie. Les héros de 1821, ces gens simples dont la bravoure et la soif de liberté en ont fait des guerriers immortels, ont affronté les ténèbres de quatre cents années d’occupation pour assurer la préservation et la pérennité de leur histoire et de leur patrimoine ! 1821 est l’affirmation que la Grèce n’était pas morte, aux aguets durant les siècles d’occupation turque, éveillée dans l’âme et libre d’esprit !
A l’aube du 25 mars 1821, au Monastère d’Agia Lavra, le vénérable Hiérarque du Vieux Patras Germanos, leva la bannière de la révolution et tous, maîtres d’armes, armatoles des milices, voleurs et tout le peuple jurèrent : « Que ce soit à Moria ou dans le monde entier, aucun Turc ne doit rester ». L’ensemble de notre nation alors asservie a répondu pleinement ! Kolokotronis, Diakos, Androutsos, Karaiskakis, Papaflessas, Makrigiannis, Botsaris, Nikitaras, Miaoulis, Kanaris, Bouboulina et tant d’autres prirent les armes et écrasèrent l’ennemi ! Les libres assiégés de Messolonghi ont tenté une sortie héroïque, les femmes de Souli ont dansé à Zalongo la danse de la mort. Les Holocaustes de Kougi, Psara, Arkadi sont devenus des drames commémorés.
Le peuple grec, au cours de son histoire variée, non seulement ne s’est pas éteint et n’a pas disparu, mais a su garder sa conscience nationale intacte, a pris les armes, s’est battu avec acharnement et a finalement gagné leur liberté. Le Grec et l’occupation sont deux choses complètement opposées, tout à fait inconciliables. L’âme grecque ne peut vivre dans l’esclavage. Le sang grec est destiné à couler dans les veines des hommes libres. C’est exactement pourquoi le faisceau de quatre cents ans a déterminé une grande décision : la Liberté ou la Mort. “Mieux vaut une heure de vie libre, que quarante ans d’esclavage et d’emprisonnement”, chante Rigas Fereos.
Pour toutes ces raisons, ici à l’école “Socrates-Démosthène”, nos élèves rendront avec fierté et gratitude un hommage minime à nos ancêtres qui se sont sacrifiés pour que nous vivions libres aujourd’hui !
En conclusion, ce serait une omission de ne pas mentionner la situation inhumaine qui prévaut en Ukraine, le pays où se trouve la ville d’Ulysse, dans la ville où s’est formée la Société Amicale, noyau de la Révolution de 1821 !
À l’heure actuelle, des événements atroces sont infligés au peuple ukrainien et nous voulons exprimer notre solidarité et notre souhait pour le retour d’une Ukraine libre.
Vive le 25 mars 1821 !
Vive les Héros de 1821 !
Vive la Grèce !
Chris Adamopoulos
